1
00:00:18,390 --> 00:00:20,290
¡Misión cumplida!
2
00:00:20,360 --> 00:00:23,060
Coronel Gascón y su escuadrón de droides
3
00:00:23,130 --> 00:00:24,560
robar un módulo de cifrado
4
00:00:24,630 --> 00:00:26,230
necesario para descifrar un código separatista
5
00:00:26,300 --> 00:00:29,400
y detener un ataque inminente
sobre la República.
6
00:00:29,470 --> 00:00:30,930
Después de sobrevivir al vacío
7
00:00:31,000 --> 00:00:33,770
y escapar del planeta hostil
de Abafar,
8
00:00:33,840 --> 00:00:37,910
nuestros héroes finalmente parecen ser
vamos en la dirección correcta.
9
00:00:43,790 --> 00:00:46,260
Hmm, parece el crucero Jedi.
10
00:00:46,320 --> 00:00:48,160
Está esperando este transbordador.
11
00:00:48,230 --> 00:00:50,300
Bueno, estoy seguro de que hay alguien a bordo.
12
00:00:50,360 --> 00:00:54,170
¿Quién puede poner este cifrado?
Módulo para buen uso.
13
00:00:54,230 --> 00:00:57,040
Bueno, soldados, este es el final.
de la misión.
14
00:00:57,110 --> 00:00:59,480
El coronel Gascón lo ha conseguido.
15
00:00:59,540 --> 00:01:01,210
R2, contacta al puente.
16
00:01:01,280 --> 00:01:04,080
Diles que solicito una comida.
con el capitán.
17
00:01:04,150 --> 00:01:07,680
Nada demasiado sofisticado
y no como bantha.
18
00:01:09,360 --> 00:01:12,100
¿Qué quieres decir con que todavía
no puedo hacer contacto?
19
00:01:12,160 --> 00:01:14,830
tengo un mal presentimiento
sobre esto, coronel.
20
00:01:14,900 --> 00:01:17,300
Algo no está bien.
21
00:01:22,140 --> 00:01:23,910
¡Lavado de muñecos!
22
00:01:23,980 --> 00:01:26,320
Probablemente sean solo los efectos.
de El Vacío.
23
00:01:26,380 --> 00:01:28,850
Toda esa, eh, disrupción magnética
24
00:01:28,920 --> 00:01:30,760
arruinó sus circuitos.
25
00:01:33,860 --> 00:01:36,930
No permitiré tus frívolas preocupaciones.
26
00:01:36,990 --> 00:01:40,560
para socavar esto...
este momento glorioso!
27
00:01:40,630 --> 00:01:42,470
Espero una bienvenida de héroe,
28
00:01:42,530 --> 00:01:44,940
sin mencionar mi inevitable ascenso
29
00:01:45,000 --> 00:01:47,210
¡Al brigadier P1!
30
00:02:08,640 --> 00:02:10,000
Guau.
31
00:02:10,070 --> 00:02:12,870
Realmente se pasaron de la raya
en el comité de bienvenida.
32
00:02:14,480 --> 00:02:16,250
Buena pregunta, QT.
33
00:02:16,310 --> 00:02:19,790
¿Por qué no hay otros?
lanzaderas o miembros de la tripulación?
34
00:02:19,850 --> 00:02:24,090
Bueno, probablemente todos
preparándose para, eh...
35
00:02:24,160 --> 00:02:25,480
Bueno, todos querrán estar allí.
36
00:02:25,490 --> 00:02:27,830
cuando rompamos el código separatista.
37
00:02:30,030 --> 00:02:33,470
¿Cómo debería saber por qué?
¿Están todas las puertas blindadas cerradas?
38
00:02:33,540 --> 00:02:35,570
esa es una pregunta
para el capitán de este barco
39
00:02:35,640 --> 00:02:39,880
y uno tengo la intención de preguntar
tan pronto como lo encuentre.
40
00:02:45,550 --> 00:02:48,360
Sargento, coronel Meebur Gascon.
41
00:02:48,420 --> 00:02:50,660
Sin duda me estabas esperando.
42
00:02:50,730 --> 00:02:54,860
Estoy entregando al separatista
módulo de cifrado.
43
00:02:54,930 --> 00:02:58,270
Vaya... es sólo un holograma.
44
00:03:07,750 --> 00:03:11,020
¿Qué diablos está pasando aquí?
45
00:03:14,160 --> 00:03:15,390
No lo sé.
46
00:03:15,460 --> 00:03:17,360
Pero acabamos de dar el salto al hiperespacio.
47
00:03:17,430 --> 00:03:20,970
lo que significa alguien
está navegando este barco.
48
00:03:32,580 --> 00:03:33,780
¡Ustedes, droides!
49
00:03:33,850 --> 00:03:35,850
¿Qué estás haciendo en nuestro barco?
50
00:03:35,920 --> 00:03:38,720
Ríndete o serás destruido.
51
00:03:38,790 --> 00:03:39,790
¡Droides de batalla!
52
00:03:42,300 --> 00:03:43,510
¡Vaya... ahh!
53
00:03:50,170 --> 00:03:51,670
El comandante quiere el detonador.
54
00:03:51,740 --> 00:03:53,740
llevado a la sala de control.
55
00:03:53,810 --> 00:03:54,940
Entendido, entendido.
56
00:03:56,450 --> 00:03:57,610
Está bien, déjame...
57
00:03:57,680 --> 00:03:59,680
¡Levanta con las piernas!
¡Levanta con las piernas!
58
00:03:59,750 --> 00:04:01,120
Eh, pesado, pesado.
59
00:04:01,190 --> 00:04:03,390
¡Míralo, míralo!
¡Estar atento!
60
00:04:03,460 --> 00:04:05,020
Buen pensamiento ahí atrás.
61
00:04:05,090 --> 00:04:08,560
Pero la próxima vez yo doy las órdenes.
¿Comprendido?
62
00:04:09,930 --> 00:04:10,930
Lo tengo.
63
00:04:11,000 --> 00:04:12,600
Lo tengo.
64
00:04:12,670 --> 00:04:13,840
¡No lo entiendo!
65
00:04:13,900 --> 00:04:14,900
¡Jaja!
66
00:04:16,710 --> 00:04:17,910
Oh, oh.
67
00:04:21,680 --> 00:04:24,450
No fui programado para esto.
68
00:04:24,520 --> 00:04:28,150
¡Detener!
¿Hacia dónde vamos?
69
00:04:30,290 --> 00:04:31,530
¡Aquí abajo!
70
00:04:34,030 --> 00:04:35,200
¡Ah!
71
00:04:43,010 --> 00:04:45,280
¿Has visto a los intrusos?
72
00:04:45,350 --> 00:04:46,980
¿Fueron por allí?
73
00:04:47,050 --> 00:04:48,220
Entendido, entendido.
74
00:04:51,620 --> 00:04:55,930
Está bien, algo
Muy extraño está pasando aquí.
75
00:04:55,990 --> 00:05:00,160
Parece que este barco ha sido
secuestrado por los separatistas.
76
00:05:02,370 --> 00:05:05,540
¿Qué quieres decir con que no pertenece aquí?
77
00:05:05,610 --> 00:05:07,010
Tiene razón, coronel.
78
00:05:07,070 --> 00:05:09,540
Esta no es tecnología de la República.
79
00:05:09,610 --> 00:05:12,380
No a menos que hayan bajado
sus estándares.
80
00:05:12,450 --> 00:05:15,250
Bueno, ¿qué crees que es exactamente?
81
00:05:16,950 --> 00:05:18,150
¿Una bomba?
82
00:05:18,220 --> 00:05:19,820
¿Qué clase de bomba?
¿Está encendido?
83
00:05:19,890 --> 00:05:22,130
¿Cuánto tiempo tenemos?
¡Háblame!
84
00:05:25,230 --> 00:05:27,630
¿Qué quieres decir con que el barco es una bomba?
85
00:05:27,700 --> 00:05:30,540
¿Cómo puede ser que todo el barco sea una bomba?
86
00:05:43,760 --> 00:05:45,130
Madre de Kwath...
87
00:05:45,190 --> 00:05:47,790
Debe haber suficiente rhidonio aquí.
88
00:05:47,860 --> 00:05:51,430
hacer estallar toda la flota de la República.
89
00:06:01,680 --> 00:06:03,350
No sé qué significa todo esto.
90
00:06:03,420 --> 00:06:06,290
pero quiero salir de este barco inmediatamente.
91
00:06:08,560 --> 00:06:11,200
Mi misión ha terminado.
92
00:06:11,260 --> 00:06:14,700
No tenía órdenes de parar.
Piratería separatista
93
00:06:14,770 --> 00:06:18,210
o desarmar masivamente,
¡Bombas de escala titánica!
94
00:06:20,140 --> 00:06:21,810
C4 tiene un buen punto.
95
00:06:21,880 --> 00:06:24,250
Si no detenemos este barco
antes de que explote,
96
00:06:24,320 --> 00:06:26,830
podría costarle a la República
miles de vidas.
97
00:06:26,890 --> 00:06:28,800
Pura especulación.
98
00:06:28,860 --> 00:06:32,500
Estamos evacuando este barco,
¡Y eso es una orden!
99
00:06:36,660 --> 00:06:37,700
Ah, claro.
100
00:06:37,770 --> 00:06:39,800
Tendremos que esperar para evacuar.
101
00:06:39,870 --> 00:06:42,170
hasta que la nave salga del hiperespacio.
102
00:06:42,240 --> 00:06:44,440
Para entonces podría ser demasiado tarde.
103
00:06:44,510 --> 00:06:47,410
Una vez que lleguemos a donde vamos,
mi suposición es...
104
00:06:47,480 --> 00:06:48,750
¡bum!
105
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
¡Esperar!
106
00:07:05,410 --> 00:07:06,410
Yo...
107
00:07:06,410 --> 00:07:07,870
no...
108
00:07:07,940 --> 00:07:09,780
¡Está bien, está bien!
109
00:07:17,790 --> 00:07:19,320
No lo sé, QT.
110
00:07:19,390 --> 00:07:21,590
¿Dónde se ha ido R2 ahora?
111
00:07:24,560 --> 00:07:27,360
¿Qué está sucediendo?
¿Quién es?
112
00:07:27,430 --> 00:07:32,510
Soy BNI-393,
un droide sirviente LEP.
113
00:07:32,570 --> 00:07:34,880
Mi maestro me llamó Bunny.
114
00:07:34,940 --> 00:07:37,410
¿Y dónde está tu maestro?
115
00:07:37,480 --> 00:07:38,750
el fue asesinado
116
00:07:38,820 --> 00:07:41,250
cuando los separatistas
tomó el control de este barco.
117
00:07:41,320 --> 00:07:43,690
¿Por qué te escondías de nosotros?
118
00:07:43,760 --> 00:07:46,290
Al principio no lo sabía
si pudiera confiar en ti.
119
00:07:46,360 --> 00:07:48,690
Entonces no estaba seguro
me creerías.
120
00:07:48,760 --> 00:07:50,600
Una vez que viste la verdad,
121
00:07:50,670 --> 00:07:53,040
simplemente estaba esperando
abandonarías el barco
122
00:07:53,100 --> 00:07:55,440
y llévanos al resto de nosotros contigo.
123
00:07:55,510 --> 00:07:56,510
¿El resto de ustedes?
124
00:07:56,510 --> 00:07:57,640
me estas diciendo
125
00:07:57,710 --> 00:07:59,740
hay mas
¿Miembros de la tripulación de la República a bordo?
126
00:08:04,050 --> 00:08:06,520
¿Destruiste a los intrusos?
127
00:08:06,590 --> 00:08:07,800
Eh, no.
128
00:08:07,850 --> 00:08:10,090
Hay droides de la República en esta nave.
129
00:08:10,160 --> 00:08:11,920
Eso podría arruinar nuestros planes.
130
00:08:13,560 --> 00:08:17,230
Buscarás en todo el barco.
hasta que encuentren a los intrusos
131
00:08:17,300 --> 00:08:19,370
e infórmame.
132
00:08:35,060 --> 00:08:37,070
¿Es esto una broma?
133
00:08:37,130 --> 00:08:39,900
¿El resto de la tripulación está en nuestro transbordador?
134
00:08:39,960 --> 00:08:42,160
Les dije que esperaran adentro.
135
00:08:42,230 --> 00:08:43,470
y que nos estaríamos yendo
136
00:08:43,530 --> 00:08:46,070
tan pronto como salimos del hiperespacio.
137
00:08:54,620 --> 00:08:56,460
Puedes salir ahora.
138
00:08:56,520 --> 00:08:57,750
Está bien.
139
00:09:05,230 --> 00:09:08,300
¿Estos son los otros miembros de la tripulación?
140
00:09:08,370 --> 00:09:09,600
Como puedes ver,
141
00:09:09,670 --> 00:09:12,000
Ninguno de nosotros puede pilotear el transbordador.
142
00:09:12,070 --> 00:09:13,940
Por eso te necesitábamos.
143
00:09:14,010 --> 00:09:15,440
Por qué me necesitas a mí.
144
00:09:15,510 --> 00:09:16,510
Hola.
145
00:09:16,510 --> 00:09:17,510
Yo soy el piloto.
146
00:09:19,120 --> 00:09:21,020
¿Qué es este complot separatista?
147
00:09:21,090 --> 00:09:22,500
No conozco los detalles.
148
00:09:22,550 --> 00:09:24,920
Solo pude robar las coordenadas.
149
00:09:24,990 --> 00:09:25,990
de su objetivo.
150
00:09:26,060 --> 00:09:27,360
¿Objetivo?
151
00:09:29,260 --> 00:09:32,260
Quieres decir que no son solo
¿Planeas volar este barco?
152
00:09:32,330 --> 00:09:33,730
No lo creo.
153
00:09:33,800 --> 00:09:36,100
Las coordenadas son una estación espacial.
154
00:09:36,170 --> 00:09:37,740
en el sistema Cárida.
155
00:09:37,810 --> 00:09:38,810
¿Qué?
156
00:09:38,810 --> 00:09:39,810
ese es el sitio
157
00:09:39,880 --> 00:09:41,780
de la Conferencia Estratégica de la República.
158
00:09:44,450 --> 00:09:45,520
¿Cómo lo sé?
159
00:09:45,580 --> 00:09:47,080
Estaba dando los toques finales
160
00:09:47,150 --> 00:09:49,250
en un informe para esa conferencia
161
00:09:49,320 --> 00:09:51,960
cuando me asignaron esta misión.
162
00:09:52,030 --> 00:09:53,660
El Consejo Jedi estará allí,
163
00:09:53,730 --> 00:09:56,900
junto con oficiales de la República
de toda la galaxia y...
164
00:09:56,970 --> 00:09:58,370
¿Qué...?
165
00:09:58,440 --> 00:10:01,910
Los separatistas van a embestir
la estación con este barco!
166
00:10:03,680 --> 00:10:04,680
Estoy de acuerdo.
167
00:10:04,680 --> 00:10:06,680
Tenemos que hacer algo, R2.
168
00:10:06,750 --> 00:10:08,560
A ver si puedes enviar una transmisión
169
00:10:08,620 --> 00:10:10,590
a la República para que podamos advertirles.
170
00:10:10,650 --> 00:10:11,880
No sirve de nada.
171
00:10:11,950 --> 00:10:13,420
Lo hemos intentado.
172
00:10:13,490 --> 00:10:16,620
Todas las transmisiones de este barco.
están siendo bloqueados.
173
00:10:18,430 --> 00:10:19,730
Mmm, tienes razón.
174
00:10:19,800 --> 00:10:21,900
No podemos simplemente sentarnos aquí y no hacer nada.
175
00:10:26,410 --> 00:10:27,580
¿Adónde va?
176
00:10:27,640 --> 00:10:28,640
Oh, oh.
177
00:10:28,640 --> 00:10:30,810
Ese droide zumbador no está conmigo.
178
00:10:30,880 --> 00:10:32,940
¡Debe ser un espía!
179
00:10:33,010 --> 00:10:35,780
¡Detén a ese droide!
180
00:11:16,540 --> 00:11:18,870
¿A dónde fue?
Tenemos que encontrarlo.
181
00:11:18,940 --> 00:11:21,380
No lo sé.
No lo veo por ningún lado.
182
00:11:23,380 --> 00:11:24,580
Eh, coronel...
183
00:11:24,650 --> 00:11:26,250
Creo que lo veo.
184
00:11:26,320 --> 00:11:29,150
Creo que lo veo mucho.
185
00:11:29,220 --> 00:11:30,560
¡Es una trampa!
186
00:11:57,590 --> 00:12:00,260
Trabajo bueno.
Has establecido un perímetro.
187
00:12:00,330 --> 00:12:02,930
¡Aún hay más por venir!
188
00:12:08,510 --> 00:12:11,440
Por favor dime que tienes
¡Una estrategia brillante, coronel!
189
00:12:11,510 --> 00:12:13,710
¡No sé!
Hay muchísimos de ellos.
190
00:12:14,950 --> 00:12:16,580
¿Qué quieres decir con "salir"?
191
00:12:19,790 --> 00:12:21,590
Muy bien, ¿qué vas a hacer?
192
00:12:22,760 --> 00:12:24,490
¿Vas a abrir la esclusa de aire?
193
00:12:24,560 --> 00:12:26,130
¿Estás loco, BZ?
194
00:12:38,750 --> 00:12:40,450
¡Todos, magneticen sus pies!
195
00:12:40,520 --> 00:12:41,620
¡Aislamiento!
196
00:12:45,220 --> 00:12:46,860
¡BZ!
¡Magnetizar!
197
00:12:46,930 --> 00:12:48,660
¡Magnetizar!
198
00:12:48,730 --> 00:12:49,760
¡No!
199
00:13:00,310 --> 00:13:02,580
¡R2, cierra la puerta!
200
00:13:02,650 --> 00:13:04,350
¡Cierre la puerta!
201
00:13:15,000 --> 00:13:16,430
Pobre BZ.
202
00:13:16,500 --> 00:13:18,970
Te extrañaremos, soldado.
203
00:13:20,100 --> 00:13:21,500
R2 tiene razón.
204
00:13:21,570 --> 00:13:26,540
Coronel, ¿podría decir algo?
para honrar este heroico sacrificio?
205
00:13:26,610 --> 00:13:29,150
Supongo que eso es apropiado.
206
00:13:29,220 --> 00:13:32,250
tendré que hacerlo rápido
porque no tenemos mucho tiempo.
207
00:13:32,320 --> 00:13:34,660
Cuando este Escuadrón D
comenzamos nuestra misión,
208
00:13:34,720 --> 00:13:36,220
Tenía dudas.
209
00:13:36,290 --> 00:13:38,760
Graves dudas de que alguna vez sobreviviríamos,
210
00:13:38,830 --> 00:13:40,660
y mucho menos tener éxito.
211
00:13:40,730 --> 00:13:42,600
Pero trabajamos juntos.
212
00:13:42,670 --> 00:13:44,030
No perdimos la esperanza.
213
00:13:44,100 --> 00:13:46,640
Mostramos coraje ante la muerte.
214
00:13:46,710 --> 00:13:48,610
Me choca decir esto,
215
00:13:48,680 --> 00:13:51,710
pero formamos un excelente equipo.
216
00:13:51,780 --> 00:13:54,480
Ahora hemos perdido a uno de nuestros miembros...
217
00:13:54,550 --> 00:13:55,780
BZ.
218
00:13:55,850 --> 00:13:57,550
Pero debemos recordar.
219
00:13:57,620 --> 00:14:01,190
BZ se sacrificó por nosotros.
220
00:14:01,260 --> 00:14:04,530
Eso es lo que hace un buen soldado.
a veces.
221
00:14:04,600 --> 00:14:07,170
La única manera de honrar ese sacrificio.
222
00:14:07,230 --> 00:14:08,930
es detener este barco
223
00:14:09,000 --> 00:14:10,700
y evitar que los separatistas
224
00:14:10,770 --> 00:14:13,210
de tomar más vidas de la República.
225
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
¿Estás conmigo?
226
00:14:22,230 --> 00:14:24,670
Tener los droides zumbadores
¿Ya has vuelto a informar?
227
00:14:24,800 --> 00:14:27,500
No, no ha habido ninguna señal de ellos.
228
00:14:27,570 --> 00:14:30,880
De hecho, ni siquiera puedo localizar
su señal nunca más.
229
00:14:30,940 --> 00:14:32,180
Debemos suponer, entonces,
230
00:14:32,250 --> 00:14:34,290
que los droides zumbadores han fallado.
231
00:14:34,350 --> 00:14:38,050
Quiero que encuentren a esos intrusos.
antes de que arruinen nuestros planes.
232
00:14:38,120 --> 00:14:40,320
- Entendido, entendido.
- Entendido, entendido.
233
00:14:44,430 --> 00:14:46,460
Muy bien, ¿todos conocen el plan?
234
00:14:46,530 --> 00:14:48,670
Llevamos a los droides heridos al transbordador.
235
00:14:48,740 --> 00:14:50,040
y distraer a los droides de batalla
236
00:14:50,100 --> 00:14:52,370
mientras R2 sube al detonador
237
00:14:52,440 --> 00:14:54,510
y lo programa para que explote temprano.
238
00:14:54,580 --> 00:14:56,540
Ojalá pueda lograrlo
de vuelta al transbordador
239
00:14:56,610 --> 00:14:59,550
y todos podemos bajar del barco
antes de que explote.
240
00:15:01,120 --> 00:15:03,420
Buena suerte, R2.
241
00:15:06,890 --> 00:15:08,830
¡Los intrusos!
¡Destrúyelos!
242
00:15:24,720 --> 00:15:25,850
¡Puedes lograrlo!
243
00:15:25,920 --> 00:15:27,920
¡Apurarse!
¡Apurarse!
244
00:15:49,080 --> 00:15:51,320
Tenemos nuestro objetivo a la vista.
245
00:15:51,390 --> 00:15:52,790
Todo por delante.
246
00:15:52,860 --> 00:15:54,930
Velocidad de embestida.
247
00:15:54,990 --> 00:15:57,430
El plan de evacuación ya está en marcha.
248
00:15:57,500 --> 00:16:00,810
iré al detonador
y comienza la cuenta regresiva.
249
00:16:13,780 --> 00:16:14,900
La peor parte de nuestro trabajo.
250
00:16:14,920 --> 00:16:17,180
Son estas aburridas conferencias de estrategia.
251
00:16:17,250 --> 00:16:18,520
Anímate, Anakin.
252
00:16:18,590 --> 00:16:20,590
Esta es tu oportunidad de expresar
todas tus quejas
253
00:16:20,660 --> 00:16:22,420
sobre protocolo militar.
254
00:16:22,490 --> 00:16:25,460
Y parece como si
finalmente podemos ponernos en marcha.
255
00:16:25,530 --> 00:16:28,830
Informaré al Maestro Windu.
ha llegado el último rezagado
256
00:16:28,900 --> 00:16:31,570
mientras trabajas en tu actitud.
257
00:16:35,340 --> 00:16:38,510
¿No está llegando ese barco?
¿Un poco demasiado rápido?
258
00:16:42,150 --> 00:16:43,320
¡Ahí está el transbordador!
259
00:16:50,300 --> 00:16:52,470
Cuidado, le darás al rhydonium.
260
00:16:52,530 --> 00:16:54,370
¡Todos, diríjanse al barco!
261
00:16:54,440 --> 00:16:57,470
C4 y los distraeré.
262
00:17:14,900 --> 00:17:16,910
Llegas demasiado tarde.
263
00:17:19,740 --> 00:17:21,740
Una vez finalizada la secuencia de detonación
ha comenzado,
264
00:17:21,810 --> 00:17:23,720
no hay forma de detenerlo.
265
00:17:28,480 --> 00:17:31,120
Ahora veamos si R2 lo logró.
al detonador.
266
00:17:38,830 --> 00:17:40,160
¡R2 está en problemas!
267
00:17:40,230 --> 00:17:41,230
¡Vamos!
268
00:17:44,200 --> 00:17:47,200
R2 nunca regresará
al transbordador a tiempo.
269
00:17:47,270 --> 00:17:50,010
Tenemos que retrasar el lanzamiento.
270
00:17:52,750 --> 00:17:54,850
El crucero no ha aminorado el paso.
271
00:17:54,920 --> 00:17:56,980
¿Has podido contactar?
¿su capitán?
272
00:17:58,260 --> 00:18:00,700
Z9 dice que no puede hacer contacto
con cualquiera.
273
00:18:00,760 --> 00:18:04,060
¿Dónde está R2 cuando lo necesito?
274
00:18:13,640 --> 00:18:16,280
Tenemos que reagruparnos
y regresa a R2.
275
00:18:17,580 --> 00:18:19,380
Bueno, ¡estamos cambiando el plan!
276
00:18:19,450 --> 00:18:21,020
Nadie se queda atrás,
277
00:18:21,090 --> 00:18:24,030
¡Y no nos iremos hasta que yo lo diga!
278
00:18:24,090 --> 00:18:26,060
¡Prepárate para el despegue!
279
00:18:48,290 --> 00:18:50,350
No.
Es demasiado pronto.
280
00:18:50,420 --> 00:18:53,290
Estamos escaneando una gran cantidad
de rhidonio en ese barco!
281
00:18:53,360 --> 00:18:54,560
Es una bomba.
282
00:19:31,180 --> 00:19:34,180
Y tu pensaste
Esta conferencia sería aburrida.
283
00:19:38,650 --> 00:19:39,690
¡May Day! ¡May Day!
284
00:19:39,760 --> 00:19:41,160
Estación espacial Valor,
285
00:19:41,220 --> 00:19:43,160
Este es el coronel Meebur Gascon.
286
00:19:43,230 --> 00:19:45,230
¿Alguien puede oírme?
287
00:19:45,300 --> 00:19:46,400
Le leemos, coronel.
288
00:19:46,460 --> 00:19:47,930
Este es el general Skywalker.
289
00:19:48,000 --> 00:19:49,330
¿Qué está pasando ahí fuera?
290
00:19:49,400 --> 00:19:51,900
Ligero cambio en nuestra misión, general.
291
00:19:51,970 --> 00:19:54,970
Los droides y yo éramos polizones.
en ese crucero.
292
00:19:55,040 --> 00:19:56,410
¿Dónde está R2?
293
00:19:56,480 --> 00:19:58,950
Lamento informar que estaba en ese barco.
294
00:19:59,010 --> 00:20:00,550
cuando explotó, señor.
295
00:20:00,620 --> 00:20:02,980
Él acaba de salvarles la vida.
296
00:20:03,050 --> 00:20:05,960
¡Quiero un equipo de rescate ahí fuera ahora!
297
00:20:06,020 --> 00:20:07,020
Sí, señor.
298
00:20:38,300 --> 00:20:39,800
¡R2!
299
00:20:42,510 --> 00:20:44,450
¡Lo lograste, amigo!
300
00:20:44,510 --> 00:20:46,310
Oye, eres un gran héroe.
301
00:20:49,220 --> 00:20:52,760
hay alguien aquí
quien quiere hablar contigo.
302
00:20:57,260 --> 00:21:01,130
R2D2, nos alegra verte.
303
00:21:01,200 --> 00:21:02,700
Estoy muy contento.
304
00:21:02,770 --> 00:21:04,830
Tranquilo, WAC.
Estoy hablando aquí.
305
00:21:04,900 --> 00:21:06,040
Sí, señor, coronel.
306
00:21:08,640 --> 00:21:11,940
En verdad, podría ser simplemente un lector de mapas,
307
00:21:12,010 --> 00:21:15,320
y no tengo mucha experiencia en batalla,
308
00:21:15,380 --> 00:21:16,550
pero, R2,
309
00:21:16,620 --> 00:21:20,320
eres el droide más valiente
que alguna vez he conocido.
310
00:21:20,390 --> 00:21:21,790
Todos ustedes lo son.
311
00:21:21,860 --> 00:21:24,730
Estaría orgulloso de servir
con ustedes droides
312
00:21:24,800 --> 00:21:26,630
en cualquier momento y en cualquier lugar.
313
00:21:26,700 --> 00:21:29,370
Oh, me alegro de escucharte
diga eso, coronel,
314
00:21:29,440 --> 00:21:32,810
porque escuché que hemos estado
asignado al mismo pelotón!
315
00:21:32,880 --> 00:21:35,120
Nos estaremos viendo todos los días.
316
00:21:35,180 --> 00:21:37,180
¡Por el resto de la guerra!
317
00:21:37,250 --> 00:21:39,920
Eso es genial, WAC.